世界名人網 - 休斯敦社區資訊 - 德州宣布結束COVID-19臨時大流行免除車輛所有權和登記哈里斯縣居民必須在2021年4月14日之前完成逾期交易

[休斯敦社區資訊]

德州宣布結束COVID-19臨時大流行免除車輛所有權和登記哈里斯縣居民必須在2021年4月14日之前完成逾期交易

作者：世界名人網記者Alex Wang報道
錄入于 December 18, 2020 at 11:02:03: 世界名人網訊哈里斯縣稅務評估專員安·哈里斯·本內特（Ann Harris Bennett）宣布，該州將終止對某些車輛所有權和登記要求的臨時豁免�；砻鈱⒃�2021年4月14日晚上11:59到期。

貝內特說：“州長格雷格·雅培（Greg Abbott）放棄了大流行期間的註冊和標題要求，這是該州災難聲明的一部分，” “我想讓公眾知道，既然我們有豁免的終止日期，哈里斯縣稅務局隨時準備協助到2021年4月14日之前完成未決交易的車主。我們將繼續通過辦公室預約和我們的在線服務提供支持�！�

如果您沒有更新過期的車輛登記標籤，則應制定計劃在2021年4月14日或之前進行更新。不必等到最後期限才完成任何逾期交易。

續簽車輛登記的選項：

1）在線：訪問www.hctax.net進行在線續訂。在您的註冊到期日之後的九(9)個月內可以進行在線續訂。

2）郵件：將您的註冊續簽表格，付款，保險副本和檢查單的底部退回至：

安·哈里斯·貝內特
哈里斯縣稅務評估師
收件人：更新部

PO Box 4089
Houston，TX 77210-4089

3）親臨：訪問www.hctax.net安排辦公室內汽車預約。您也可以在某些雜貨店（HEB，Kroger，Fiesta和Food Town）和AAA的合作夥伴續約地點續簽車輛登記。您的車輛不得在九（9）個月內過期。

提醒：在續簽車輛登記之前，哈里斯縣居民將需要在其選擇的國家車輛檢查站獲得通過車輛檢查，除非他們的車輛免於檢查要求。

即將到期的臨時豁免包括以下服務：

·初始車輛登記。
·車輛註冊續簽。
·車輛標題。
·更新永久性殘疾人停車標語。
·30天的臨時許可證。

如果您需要協助完成自動交易，請致電713-274-8000與哈里斯縣稅務局聯繫，或訪問www.hctax.net。

The State Announces the End of the Temporary COVID-19 Pandemic
Waiver of Vehicle Title & Registration
Harris County residents have until April 14, 2021 to complete overdue transactions

Harris County Tax Assessor-Collector Ann Harris Bennett announces the state’s termination of the temporary waiver of certain vehicle title and registration requirements.　The waiver will expire at 11:59 p.m. on April 14, 2021.

“Governor Greg Abbott provided a waiver for registration and titling requirements during the pandemic as part of the state’s disaster declaration,” Bennett said. “I would like the public to know that now that we have a termination date for the waiver, the Harris County Tax Office is ready to assist vehicle owners who have until April 14, 2021 to complete their pending transactions.　We continue to offer support through in-office appointments and our online services.”

If you have not renewed your expired vehicle registration sticker, you should make plans to renew on or before April 14, 2021.　It is not necessary to wait until the deadline to complete any overdue transactions.

Options for renewing your vehicle registration:

1)　　　Online: Visit www.hctax.net to renew online.　Online renewal is available up to nine (9) months past your registration expiration date.

2)　　　Mail: Return the bottom portion of your registration renewal form, payment, copies of insurance and inspection to:

Ann Harris Bennett
Harris County Tax Assessor-Collector
Attn: Renewal Department

P.O. Box 4089
Houston, TX 77210-4089

3)　　　In Person: Visit www.hctax.net to schedule an in-office automobile appointment.　You may also renew your vehicle registration at partner renewal locations at certain grocery stores (HEB, Kroger, Fiesta, and Food Town) and AAA. Your vehicle must not be past nine (9) months expired.

Reminder: Before renewing a vehicle registration, Harris County residents will need to obtain a passing vehicle inspection at the state vehicle inspection station of their choice, unless their vehicle is exempt from inspection requirements.

The expiring temporary waiver covers the following services:

·　　　　 Initial vehicle registration.
·　　　　 Vehicle registration renewal.
·　　　　 Vehicle titling.
·　　　　 Renewal of permanent disabled parking placards.
·　　　　 30-day temporary permits.

Contact the Harris County Tax Office at 713-274-8000, or visit www.hctax.net, if you need assistance with completing your auto transactions.

-.- end -.-

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support ourp sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

Click above to support our sponsors

責任編輯：005
回 [ 休斯敦社區資訊 ] [世界名人網] 本文相關內容僅提供信息參考，敬請指正。

ZZInet News	HCCBBS	TheBestUSA.com	德州中國貿易機構
Auto Houston	ZZI.Net	網站設計	廣告中心

世界名人網 \| 名人文摘 \| 新月文摘 \| 微信版 \| 關閉窗口
全屏顯示大字顯示小字顯示加入收藏設為首頁


		[休斯敦社區資訊] 德州宣布結束COVID-19臨時大流行免除車輛所有權和登記哈里斯縣居民必須在2021年4月14日之前完成逾期交易作者：世界名人網記者Alex Wang報道錄入于 December 18, 2020 at 11:02:03: 世界名人網訊哈里斯縣稅務評估專員安·哈里斯·本內特（Ann Harris Bennett）宣布，該州將終止對某些車輛所有權和登記要求的臨時豁免�；砻鈱⒃�2021年4月14日晚上11:59到期。貝內特說：“州長格雷格·雅培（Greg Abbott）放棄了大流行期間的註冊和標題要求，這是該州災難聲明的一部分，” “我想讓公眾知道，既然我們有豁免的終止日期，哈里斯縣稅務局隨時準備協助到2021年4月14日之前完成未決交易的車主。我們將繼續通過辦公室預約和我們的在線服務提供支持�！� 如果您沒有更新過期的車輛登記標籤，則應制定計劃在2021年4月14日或之前進行更新。不必等到最後期限才完成任何逾期交易。續簽車輛登記的選項： 1）在線：訪問www.hctax.net進行在線續訂。在您的註冊到期日之後的九(9)個月內可以進行在線續訂。 2）郵件：將您的註冊續簽表格，付款，保險副本和檢查單的底部退回至：安·哈里斯·貝內特哈里斯縣稅務評估師收件人：更新部 PO Box 4089 Houston，TX 77210-4089 3）親臨：訪問www.hctax.net安排辦公室內汽車預約。您也可以在某些雜貨店（HEB，Kroger，Fiesta和Food Town）和AAA的合作夥伴續約地點續簽車輛登記。您的車輛不得在九（9）個月內過期。提醒：在續簽車輛登記之前，哈里斯縣居民將需要在其選擇的國家車輛檢查站獲得通過車輛檢查，除非他們的車輛免於檢查要求。即將到期的臨時豁免包括以下服務： ·初始車輛登記。 ·車輛註冊續簽。 ·車輛標題。 ·更新永久性殘疾人停車標語。 ·30天的臨時許可證。如果您需要協助完成自動交易，請致電713-274-8000與哈里斯縣稅務局聯繫，或訪問www.hctax.net。 The State Announces the End of the Temporary COVID-19 Pandemic Waiver of Vehicle Title & Registration Harris County residents have until April 14, 2021 to complete overdue transactions Harris County Tax Assessor-Collector Ann Harris Bennett announces the state’s termination of the temporary waiver of certain vehicle title and registration requirements.　The waiver will expire at 11:59 p.m. on April 14, 2021. “Governor Greg Abbott provided a waiver for registration and titling requirements during the pandemic as part of the state’s disaster declaration,” Bennett said. “I would like the public to know that now that we have a termination date for the waiver, the Harris County Tax Office is ready to assist vehicle owners who have until April 14, 2021 to complete their pending transactions.　We continue to offer support through in-office appointments and our online services.” If you have not renewed your expired vehicle registration sticker, you should make plans to renew on or before April 14, 2021.　It is not necessary to wait until the deadline to complete any overdue transactions. Options for renewing your vehicle registration: 1)　　　Online: Visit www.hctax.net to renew online.　Online renewal is available up to nine (9) months past your registration expiration date. 2)　　　Mail: Return the bottom portion of your registration renewal form, payment, copies of insurance and inspection to: Ann Harris Bennett Harris County Tax Assessor-Collector Attn: Renewal Department P.O. Box 4089 Houston, TX 77210-4089 3)　　　In Person: Visit www.hctax.net to schedule an in-office automobile appointment.　You may also renew your vehicle registration at partner renewal locations at certain grocery stores (HEB, Kroger, Fiesta, and Food Town) and AAA. Your vehicle must not be past nine (9) months expired. Reminder: Before renewing a vehicle registration, Harris County residents will need to obtain a passing vehicle inspection at the state vehicle inspection station of their choice, unless their vehicle is exempt from inspection requirements. The expiring temporary waiver covers the following services: ·　　　　 Initial vehicle registration. ·　　　　 Vehicle registration renewal. ·　　　　 Vehicle titling. ·　　　　 Renewal of permanent disabled parking placards. ·　　　　 30-day temporary permits. Contact the Harris County Tax Office at 713-274-8000, or visit www.hctax.net, if you need assistance with completing your auto transactions. -.- end -.- Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support ourp sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors Click above to support our sponsors 責任編輯：005 回 [ 休斯敦社區資訊 ] [世界名人網] 本文相關內容僅提供信息參考，敬請指正。